promotion_wushu.gif
upgrade_wushu1.gif

Training Course of the Chinese Wushu Duan System for Overseas Practitioners

(Regulations)

The Chinese Wushu Duan System is a system stipulated and implemented by the Chinese Wushu Association to overall evaluate the levels of wushu practitioners. To further popularize and promote Wushu worldwide, increase theoretical and technical level, the Chinese Wushu Association will hold “Training Course of Chinese Wushu Duan System for Overseas Practitioners” from time to time.

I. Levels of Duan:

1. Qualification to Duan

2. Elementary Duan: 1st Duan, 2nd Duan, 3rd Duan

3. Intermediate Duan: 4th Duan, 5th Duan, 6th Duan

4. Advanced Duan: 7th Duan, 8th Duan, 9th Duan

II. Requirements for the Applicants:

Those overseas Chinese and overseas practitioners who love Chinese Wushu and have practiced Wushu for over two years can apply for the training course.

III. Training Content:

1. Technical content and examination criteria of Chinese Wushu Duan System

2. Wushu ethics and basic wushu theory

IV. Examination Method:

1. Evaluating Wushu ethics: valuate the practitioners' performance in Wushu courtesy and virtues during the training course.

2.Examination Content

① Examination in theory:

 a. Elementary Duan: Perform Wushu protocol

 b. Intermediate Duan: Basic concept of Wushu ethics, perform Wushu protocol, and the basic theories in Chinese Wushu

 c. Advanced Duan: Basic concept of Wushu ethics, perform Wushu protocol, and the basic theories in Chinese Wushu; 10 minutes speech on one academic topic of wushu and 5 minutes answering questions

 d. If the applicant independently writes a thesis on wushu and the thesis is selected into one of the international and national wushu research seminars, which are organized by the Chinese Wushu Association or Wushu Branch of the China Sports Science Society, he or she is qualified for passing the theoretical examination in the Duan Examination in the last two years (Be exempted from theoretical examination).

② Examination in skills:

Elementary Duan:

 a. Those who have practiced wushu for over two years and pass the examination for qualification are qualified for Duan examination.

 b. Those who have been elementary duan for over one year, pass the examination in performing bare-handed routine required for 1st Duan or basic sanshou skills are qualified for applying for 1st Duan.

 c. Those who have been elementary duan for over one year, pass the examination in performing bare-handed routine required for 2nd Duan or sanshou attack and defense skills are qualified for applying for 2nd Duan.

 d. Those who have been elementary duan for over two years, pass the examination in performing bare-handed routine required for 3rd Duan and one weapon routine (long or short), or sanshou actual fighting skills are qualified for applying for 3rd Duan.

Intermediate Duan:

 a. Those who have been 3rd Duan for over two years, pass the examination in performing bare-handed routine required for 4th Duan and one weapon routine, or sanshou actual fighting skills required for 4th Duan are qualified for applying for 4th Duan.

 b. Those who have been 4th Duan for over two years, pass the examination in performing bare-handed routine required for 5th Duan and one weapon routine, or sanshou actual fighting skills required for 5th Duan are qualified for applying for 5th Duan.

 c. Those who have been 5th Duan for over two years, pass the examination in performing bare-handed routine required for 6th Duan and one weapon routine, or sanshou actual fighting skills required for 6th Duan are qualified for applying for 6th Duan.

Advanced Duan:

 a. Those who have b een 6th Duan for over six years, pass the examination in performing bare-handed routine, made remarkable achievements in theoretical research and noble-minded in wushu virtues are qualified for applying for 7th Duan.

 b. Those who have been 7th Duan for over five years, made remarkable achievements in work, theoretical research and theoretical works, made substantial contribution for wushu development and noble-minded in wushu virtues are qualified for applying for 8th Duan.

 c. The 8th Duan holders who made important achievements in work, theoretical research and theoretical works, made great contribution for wushu development, have great impact on wushu development and noble-minded in wushu virtues are qualified for applying for 9th Duan.

(For Taolu, Duan applicants may perform one routine with the same technical level as the routine required for the related Daun.)

3. Identification of an applicant's qualification: The panel of the course will appraise the grade and qualifications of the applicant who applies for a level (including the applicant's experiences of practicing Wushu, achievements in work and theory).

4. Conferment of the Duan: The applicants who pass the appraisal of Wushu ethics, examinations in skills and theories, and the qualification identifications above, will be conferred a level concerned.

V. Requirements for Applying Duan:

According to the stipulations of the Chinese Wushu Duan System, the overseas applicants shall meet the following requirements:

1. Those who apply for Duan should receive education on Wushu ethics, learn the basic content of wushu ethics and command Wushu protocol.

2. Those who observe Wushu virtues and have systematically practiced Wushu for at least three years, participate in the wushu Duan training and pass the examination can apply for 1st Duan - 3rd Daun.

3. The masters of one kind of bare-handed routine or teachers, coaches, and athletes with 1st Grade Warrior title who observe Wushu virtues, have been engaged in teaching Wushu overseas for at least 5 years, when they were in China they had acquired elementary professional title of Wushu in China and pass the examination can apply for 4th - 6th Duan.

4. The masters of one kind of bare-handed routine or teachers, coaches, and athletes with Warrior Hero title or famous retired athletes (champion of individual event at national wushu championships in China) who observe Wushu virtues, have been engaged in teaching Wushu overseas for at least 10 years, when they were in China they had acquired advanced professional title of Wushu in China, made certain achievements in theoretical research, made substantial contribution for wushu development and pass the examination can apply for 7th - 9th Duan.

Chinese Wushu Association

October 1, 2008

附:

中 國 武 術 段 位 制 指 南

一. 入段須知

(一)什?是中國武術段位製

中國武術段位製, 是國家?委武術硏究院和武術運動管理中心本着振奮民族精神, 增强人民體質, 進一步推動武術運動的發展, 建立規範的全民武術鍛鍊體系, 全面評價習武者的武術水平而制定的一項, 全民武術鍛鍊體系的等級制度.

(二)中國武術段位製基本內容

中國武術段位製規定:根據個人從事武術鍛鍊和武術活動的年限, 掌握武術技術和理論的水平, 硏究成果, 武德修養, 以及對武術發展所做出的貢獻, 將武術段位定爲“九段”, 卽:

初段位: 一段, 二段, 三段

中段位: 四段, 五段, 六段

高段位: 七段, 八段, 九段

(三)中國武術段位製等級批准權限

1. 各區, 縣武術段位考評委員會可擧行“入段資格”和“一段”的考?, 幷可授予武術“入段資格”和“一段”的段位.

2. 各地, 市武術段位考評委員會可擧行“二段”和“三段”的考?, 幷可授予武術“二段”和“三段”的段位.

3. 各省, 自治區, 直轄市?委及國家直屬體育院, 校武術段位考評委員會可擧辦“四段”和“五段”的考?, 幷可授予武術“四段”和“五段”的段位.

4. 國家?委武術運動管理中心段位考評委員會可擧行“六段”的考?, 幷可授予武術“六段”,以及“七段”,“八段”和“九段”的綜合評審, 幷可授予武術“七段”,“八段”和“九段”的段位.

(四)中國武術段位製等級標志

等級標志由國家體委武術運動管理中心統一設計, 指定專門廠家制作.

初段位: 一段(靑鷹), 二段(銀鷹), 三段(金鷹)

中段位: 四段(靑虎), 五段(銀虎), 六段(金虎)

高段位: 七段(靑龍), 八段(銀龍), 九段(金龍)

二. 入段條件

(一)武德條件

武德條件是一個習武者入段(或晉段)的基本條件, ?集中表現在武德修養方面. 武德修養是指習武者在政治, 道德及技藝等方面經過長期的努力, 而形成的思想品質和道德境界. 因此, 申請入段(或晉段)習武者都必鬚接受武德修養敎育, 了解武德修養的基本內容, 掌握武禮規範, 從而樹立起正確的習武觀, 這是習武者申請入段(或晉段)必鬚具備的基本條件.

(二)業務條件

業務條件是反映習武者對武術理論和技術的了解程度, 是衡量習武者武術理論和技術水平高低的重要標志. ?包括對武術理論的了解和硏究情況, 以及對武術技術掌握的程度. 因此, ?也是習武者申請入段(或晉段)的重要條件. 一方面, 要使習武者全面掌握武術段位製中所規定的技術部分的內容, 或已被國家體委武術運動管理中心武術段位製技術鑒定委員會認可的套路和散手技術. ?一方面, 還要掌握武術段位製中所規定的理論部分的內容.

三. 入段程序

(一)準備工作

入段(或晉段)前的準備工作應包括: 武術技術, 理論的準備, 申報材料的準備.

1. 武術技術, 理論的準備

申請入段(或晉段)者, 必鬚要學習和掌握武術段位製規定的所入段位(或晉段)的技術, 理論部分的內容, 或已被國家體委武術運動管理中心武術段位製技術鑒定委員會認可的套路技術, 爲參加入段(或晉段)考評打好基礎.

2. 申報材料的準備

申請入段(或晉段)者, 必鬚準備以下幾方面的材料:

(1) 向當地武術(段位製)主管部門索取《武術段位製入段(或晉段)申請表》幷認眞塡寫

(2) 請本單位組織或由老師(敎練員)塡寫《武德鑑定表》

(3) 將現段位證書複印 2 ?(申請入段資格者除外)

(4) 準備 2 寸免冠近照 4 張

(5) 按國家體委武術運動管理中心武術段位製秘書處統一規定的收費標準, 準備交納申報費.

將上述材料準備好一竝交當地武術(段位制)主管部門, 按規定時間參加入段(或晉段)考評

(二)申 報

中國武術段位製入段(或晉段)申報時間規定在每年的 6∼7 月?. 凡符合武術段位製入段(或晉段)要求者, 在規定的時間內均可申請入段(或晉段). 每次申報晉段只允許晉升一箇段位考評, 不可越段申報. 申報時應注意以下幾點:

1. 必須在規定的時間內申報, 超過規定時間不予受理.

2. 必須要達到段位製規定的年限, 方可申報.

3. 申報材料要實事求是, 不許弄虛作假, 一旦發現取消考評資格.

(三)考 評

1. 中國武術段位製入段(或晉段)的考評時間規定在每年的 8∼9 月?. 凡符合武術段位製入段(或晉段)申報要求者, 在規定的時間內均可參加段位製入段(或晉段)考評.

2. 考評的內容包括: 武德考評, 技術考評和理論考評(晉昇入段資格, 一, 二, 三段者沒有理論考評). 凡技術考評達不到段位制規定分數者, 將不授予相應的武術段位.

3. 各級武術段位考評委員會, 是由各級武術主管部門聘請有一定影響的 武術段位人員組成.

4. 理論考評採用閉卷筆試的形式進行, 理論考評的內容爲段位制理論敎材中的內容.

5. 各部分內容的考評成績保留兩年. 兩年后再申請, 仍需新進行各部分內容的考評.

(四)審 批

只有國家?委武術運動管理中心和所授權的地方武術主管部門, 才有權審批和授予相應的武術段位. 中國武術段位製入段(或晉段)的審批時間規定在每年的 10∼11 月?.

各級武術主管部門應將經武術段位考評委員會考評合格的名單和領取段位證書, 徽飾的通知及時告訴本人. 沒有接到當地武術主管部門通知的申報者, 則爲沒有通過. 連續兩年沒有通過者, 第三年 暫停一年申報.

四. 入段后的職責和對違紀, 違法行爲的處罰

(一)職 責

每一箇進入武術段位的習武者, 都有義務履行自己的職責, 維護武術段位製的聲譽, 樹立起良好的武術段位人員的形象.

1. 熱愛祖國, 熱愛人民, 熱愛武術事業, 不參與任何違背四項基本原則及危害社會秩序的活動.

2. 遵紀守法, 努力做維護民主和法制的典範.

3. 文武兼備, 繼承和發揚中國傳統文化, ?掘整理優秀的武術拳種, 服務于社會, 更好地造福人類.

4. 不?門戶之分, 派?之爭, 互相學習, 互相幇助, 增進團結.

5. 注重個人武德修養, 誠實守信, 謙虛謹愼, 待人有禮, 敬老愛幼, 勇于同不良行爲作斗爭

6. 積極參加武術段位製組織的各項活動, 認眞講授武術的理論知識和技術, 尊師愛生.

(二)對違紀, 違法行爲的處罰

1. 對武術段位人員違紀, 違法行爲, 視情節輕重和認識態度及悔改表現可分?綜予警告, 暫緩晉段, 降段和撤鎖武術段位的處分.

2. 凡武術段位人員不遵守武德, 不服從段位工作安排, 不認眞履行其職責, 經批評敎育仍不悔改者, 綜予警告處分.

3. 凡武術段位人中?酒?事, 故意打人, 傷人, ?罵, 侮辱其他人員, 玩忽職守, 誤段位制的正常工作, 經批評敎育仍不悔改者, 綜予暫緩晉段的處分.

4. 凡武術段位人員在段位製考評中, 弄虛假作, 行賄受賄, 營私舞弊, 欺騙上級組織, 經批評敎育仍不悔改者, 綜予降段的處分.

5. 凡武術段位人員違反國家政策, 法律, 法令, 法規, 觸犯國家刑律, 違犯治安管理條例, 受到司法部門處罰者, 綜予撤鎖武術段位的處分.

6. 關于處分決定的報批程序

(1) 綜予警告處分, 由地, 市級武術(段位製)主管部門討論決定, 倂報省, 自治區, 直轄市武術(段位製)主管部門備案.

(2) 綜予暫緩晉段處分, 由省, 自治區, 直轄市及國家體委直屬體育院, 校武術(段位製)主管部門討論決定, 倂報國家體委武術運動管理中心武術段位製秘書處備案.

(3) 綜予降段和撤鎖武術段位處分, 由國家體委武術運動管理中心業務主管部門討論決定, 倂將處理材料報國家體委武術運動管理中心武術段位製秘書處備案.

 

附:國家體委文件 [體武字 (1997)231 號]

中 國 武 術 段 位 制

第 1 條 目 的

爲增强人民體質, 推動武術運動的發展, 提高武術技術和理論水平, 建立規範的全民武術鍛鍊體系, 特製定本段位制.

第 2 條 段位名稱

根據個人從事武術鍛鍊和武術活動的年限, 掌握武術技術和理論的水平, 硏究成果, 武德修養, 以及對武術發展所做出的貢獻, 將武術段位定爲九段, 設:

初段位: 一段, 二段, 三段

中段位: 四段, 五段, 六段

高段位: 七段, 八段, 九段

第 3 條 晉段標準

(一)初段位的晉升

1. 凡參加武術套路基礎鍛鍊年滿 8 周歲或參加武術散水基礎訓鍊年滿 13 周歲(僅限男子), 入段資格技術考評成績達 7 分以上, 幷接受武德敎育者, 可取得入段資格.

2. 凡取得入段資格達 1 年以上, 在規定的考評中, 演練一段的一套拳術或散手基本技術, 成績達 7.5 分以上, 遵守武德者, 可申請晉升一段.

3. 凡獲得一段達 1 年以上, 在規定的考評中, 演練二段的一套拳術, 成績達 8 分以上, 或在散手攻防組合技術考評中, 成績達 8 分以上, 遵守武德修養者, 可申請晉升二段.

4. 凡獲得二段達 1 年以上, 在規定的考評中演練三段的一套拳術, 一套器械(長短任選), 每項成績均達 8.5 分以上, 遵守武德者, 可申請晉升三段.

(二)中段位的晉升

1. 凡獲得三段達 2 年以上, 符合下列條件之一者, 可申請晉升四段:

(1) 在規定的考評中, 演練四段的 一套拳術, 一套短器械, 一套長器械, 總成績達到 25.8 分以上, 幷在該段的武術理論考試中, 成績達到 75 分以上, 注重武德修養者.

(2) 在規定的散手四段晉段比賽考評中, 成績達到規定錄取名次, 幷在該段的武術理論考試中, 成績達到 75 分以上, 注重武德修養者.

2. 凡獲得四段達 2 年以上, 符合下列條件之一者, 可申請晉升五段:

(1) 在規定的套路晉段比賽考評中, 演練一套拳術, 一套短器械, 一套長器械或二套拳術, 一套器械(僅限于太極拳系列), 其中一項達到規定錄取名次, 總成績達到 26.25 分以上, 幷在該段的武術理論考試中, 成績達到 80 分以上, 注重武德修養者.

(2) 在規定的散手五段晉段比賽考評中, 成績達到規定錄取名次, 幷在該段的武術理論考試中. 成績達到 80 分以上, 注重武德修養者

3. 凡獲得五段達 2 年以上, 符合下列條件之一者, 可申請晉升六段:

(1) 在規定的套路晉段比賽考評中, 演練六段的一套拳術, 一套短器械, 一套長器械或二套拳術, 一套對練(僅限于太極拳系列), 其中一項達到規定錄取名次, 總成績達到 27 分以上, 幷在該段的武術理論考試中, 成績達到 85 分以上, 注重武德修養者.

(2) 在規定的散手五段的晉段比賽考評中, 成績達到規定錄取名次, 幷在該段的位武術理論考試中. 成績達到 85 分以上, 注重武德修養者.

(三)高段位的晉升

1. 凡獲得六段達 6 年以上, 在工作業績, 武術理論硏究, 科硏論著中取得一定成就, 武德高尙者, 可申請晉升七段.

2. 凡獲得七段達 5 年以上, 在工作業績, 武術理論硏究, 科硏論著中取得突出成就, 幷對武術運動的發展做出較大貢獻, 武德高尙者, 可申請晉升八段.

3. 凡獲得八段以后, 在工作業績, 武術科硏論著, 理論硏究方面取得重大成就, 幷對武術運動的發展做出卓越貢獻, 影響極大, 武德高尙者, 可申請晉升九段.

4. 對武術事業的發展做出卓越貢獻的知名人士, 經國家?委武術運動管理中心審核后, 可授予榮譽高段位.

第 4 條 申報, 考評與審批辦法

(一)凡遵守武德, 熱愛武術, 具有相應的武術技術和理論水平者, 均可申報武術段位. 只有國家?委武術運動管理中心授權的各級考評委員會, 才有權組織考評.

(二)各區, 縣武術考評委員會, 每年對基層武術組織的學員擧行套路或散手入段資格技術和一段的考評, 幷將考評合格者的申報材料上報所在區, 縣?委武術主管部門(或武術協會)審批, 授予入段資格證明或相應的段位.

(三)地, 市?委武術段位考評委員會, 每年可擧行二段和三段的考評, 幷將考評合格者的申報材料上報所在地, 市?委武術主管部門(或武術協會)審批, 授予相應的段位.

(四)省, 自治區, 直轄市?委及行業?協武術段位考評委員會, 每年擧行四段, 五段和六段的考評, 幷將考評合格者的申報材料上報所在省, 自治區, 直轄市?委, 及行業?協武術主管部門(或武術協會)審批, 授予相應的段位.

(五)全國武術段位考評委員會將活時組織七段, 八段和九段的評審, 幷將評審合格者的申報材料, 上報國家?委武術運動管理中心審批, 授予相應的段位.

(六)各段位的考評形式包括

1. 省級和全國性的各類武術比賽

2. 規定的段位晉升考評.

第 5 條 證書, 服裝與徽飾

(一)證書

由國家體委武術運動管理中心統一設計, 制作.

(二)服裝

由國家體委武術運動管理中心統一設計, 指定專門廠家制作.

(三)徽飾

由國家體委武術運動管理中心統一設計, 指定專門廠家制作.

初段位: 一段(靑鷹), 二段(銀鷹), 三段(金鷹)

中段位: 四段(靑虎), 五段(銀虎), 六段(金虎)

高段位: 七段(靑龍), 八段(銀龍), 九段(金龍)